Ярослав Врхлицкий
Колыбельная
Пер. К. Бальмонта
Уж падает сон мне на веки,
А в мыслях одна только ты.
И в памяти ткущей мечты
Я вижу багряные реки, —
В них — дождь золотой с высоты.
Глаза закрывает бессилье,
В зеницах — видений река,
Мне зримы твой взгляд и рука.
И сон мотыльковые крылья
На веки мне свеял слегка.
Плывут облака золотые,
В них — тени, виденья, черты,
Все знают тебя: не впервые
Во всех их сплетениях ты.
Уж сплю я. Бог весть, что мне зримо.
Всё дымом проносится мимо.
Но знаю, что в снах темноты,
Что в мыслях — одна только ты.
И в реку вступив золотую,
Я милые щёки целую.